No Entry for Children Under the Age of 7｜ไม่อนุญาตให้เด็กอายุต่ำกว่า 7 ปีเข้าใช้บริการ

ตั้งแต่ 8 กุมภาพันธ์ 2566 เป็นต้นไป เราจะไม่อนุญาตให้เด็กอายุต่ำกว่า 10 ปีเข้าใช้บริการ

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2566 เป็นต้นไป เราจะพร้อมให้บริการสำหรับเด็กอายุ 7 ปีขึ้นไป

เพื่อความเหมาะสมต่อลูกค้าคนอื่น ๆ เราขอให้ลูกน้อยที่ไม่สบายใจ วุ่นวาย หรือไม่สามารถปฏิบัติตามกฎระเบียบได้ ไม่ว่าจะอายุกี่ปีก็ตาม กรุณาหลีกเลี่ยงไม่ให้เข้าสู่ร้านของเรา ทำให้เข้าใจว่านี่อาจเป็นสถานที่ที่น่าตื่นเต้นสำหรับเด็ก ๆ ดังนั้นกรุณามาพร้อมความเข้าใจนี้ครับ

เด็กอายุต่ำกว่า 7 ปีสามารถเข้าได้ตราบใดที่พวกเขามีความประพฤติดีและปฏิบัติตามกฎของร้านเรา

เหตุผลที่คาเฟ่เราออกกฎนี้ขึ้นมาเพราะว่าเด็กๆที่เข้ามาใช้บริการที่คาเฟ่เราบางรายมีการกระทำที่ส่งผลให้เข้าข่ายทำให้แมวบาดเจ็บได้ โดยที่ถึงแม้ว่าจะมีผู้ปกครองดูแลอยู่ก็ตาม แต่อาจจะดูแลอย่างไม่ทั่วถึง เลยทำให้มีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอยู่บ่อยครั้ง

ทางเราต้องขอโทษผู้ที่ปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัดมา ณ ที่นี้ด้วยครับ

นอกจากนี้ เพื่อจัดลำดับความสำคัญของความปลอดภัยและสภาพร่างกายของแมว เราไม่อนุญาตให้ใครก็ตามที่อายุเกิน 7 ปีที่ส่งเสียงดังหรือไม่ปฎิบัติตามกฎเข้าใช้บริการ

ขออนุญาติชี้แจ้งกับลูกค้าที่มาใช้บริการโดยที่ไม่ทราบข้อมูลเบื้องต้นหรือพาเด็กอายุต่ำกว่า7ปีมาใช้บริการ ทางเราได้มีการชี้แจ้งข้อมูลผ่านทางเพจ Facebook, Twitter, Instagram แล้วก็เว็บไซต์ของทางร้าน โปรดอ่านข้อมูลและกฎที่ทางร้านได้อัพเดตก่อนเข้าใช้บริการ

ทางเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกนี้ด้วยครับ

 

From February 8, 2023 onwards, we will only allow children aged 10 and over to enter our cafe.
From November 2023, we will allow children aged 7 and above.

To consider other customers, we kindly ask that children who are restless, noisy, or unable to follow the rules be refrained from entering, even if they are over 7 years old. We understand that it might be an exciting place for children, so please come with this understanding.

However, children under 7 are welcome to enter as long as they are well-behaved and follow our shop rules.

There were various circumstances that led to this kind of restriction.

There have been many cases where children could potentially harm the cats even under their parents care, so it was decided that way.

Although there are many other children who follow the rules and have a good time with the cats, we are truly sorry for the inconvenience. In addition, in order to prioritize the safety and physical condition of the cats, we do not allow anyone even if over the age of 7 who cannot follow the rules and make loud noises.

We understand that there may be customers who may show up without knowing about our new policy. For that reason, we will keep you informed about this information on our website and other social media platforms.

Thank you for understanding.

 

2023年2月8日より、当店はお子様の入店を10歳以上からとさせて頂きます。

2023年11月より、7歳からご利用可能となりました。

他のお客様にも配慮し、入店時から落ち着かない子、騒がしい子やルールを守れない子は7歳以上でもお断りしています。

また、お子様にとっては興奮しやすい場所かもしれませんが、どうかご理解いただいた上でお越しください。

ただし、7歳未満のお子様でも、マナーを守って当店のルールを守っていただければご入場可能です。

この様な制限を設けざるを得ない状況になるまでには、様々な経緯がありましたが、

親御さんが付いていても、子どもが猫に危害を加えかねない事案が多々ありましたので、このような運びとなりました。

ルールをきちんと守り、猫たちと楽しい時間をお過ごし下さるお子さまも沢山いる中で、大変心苦しく思います。

なお、猫の安全と体調を優先させて頂く為、7歳以上でも、大きな声を出す方や当店のルールを守れない方等々は当店のご利用をお断りします。

このお知らせを当店のウェブサイト、SNS等で周知徹底しますので、今後このことを知らずに来られる方もいらっしゃるかと思いますが、ご了承ください。